über mich


studium
Studium an der Hochschule Magdeburg im Fachbereich Kommunikation und Medien mit dem Schwerpunkt Übersetzen (Deutsch > Englisch/Französisch, Englisch/Französisch > Deutsch) in den Fachgebieten Technik und Wirtschaft. Abschluss: Diplom-Übersetzerin. 

Judy Kipper Diplom-Übersetzerin


erfahrung
Spezialgebiete Technik und Kommunikation.

Vier Jahre Erfahrung als Übersetzerin, unter anderem im französischen Forschungsinstitut Saint-Louis, kurz ISL.
  

Zwei Jahre Erfahrung als öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin am Landgericht Karlsruhe und Heidelberg.  

sprachen

Deutsch als Muttersprache 
Französisch und Englisch als Arbeitssprachen 

software

Betriebssysteme: Windows 7 und Windows XP        

Büro-Software: Microsoft Office (XP und 2010), OpenOffice
CAT-Tools: SDLX, Across, OmegaT
Grafik: Adobe Photoshop


publikation
Fachpublikation zum Thema Untertitelung - Übersetzungsstrategien und -probleme

Informationen zu meinen Referenzen.


allgemeine auftragsbedingungen | impressum diplom-übersetzerin | info@judykipper.de | www.judykipper.de