à propos de moi


études
J’ai fait mes études de traduction (Allemand > Français, Allemand > Anglais, Français > Allemand, Anglais > Allemand) à la Hochschule Magdeburg-Stendal, Allemagne, en me spécialisant dans les domaines économique et technique. Titulaire d'un diplôme universitaire de traduction spécialisée.

expériences
Comme traductrice diplômée, je combine l'expertise linguistique avec ma passion pour les domaines technique et communication.

Judy Kipper | traductrice diplômée


Quatre ans expérience comme traductrice professionnelle, entre autres à l'Institut franco-allemand de recherches de Saint-Louis (ISL).

Deux ans expérience comme traductrice assermentée du Tribunal de Grande Instance Karlsruhe, en Allemagne.

langues
Allemand comme langue maternelle
Français et anglais comme langues de travail

logiciel
Système d'exploitation : Windows 7 et Windows XP
Logiciel de bureau : Microsoft Office 2010, OpenOffice 
TAO : SDLX, Across, OmegaT 
Graphique : Adobe Photoshop 


publication
Publication allemande Sous-titrage - problèmes et stratégies de traduction

Vous trouverez ici une brève description de mon profil.

conditions générales | mentions légales traductrice diplômée | info@judykipper.de | www.judykipper.de